تعلم اللهجة الجزاءرية (الدزيرية)

السلام عليكم
[b]تعتبر اللغة الجزائرية[/b]إحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى وهي[b] من احمل اللغات سماعا فهي مزيج من العربية و التركية و الاسبانية و الفرنيسة و الامازيغية...[/b]
[b]اقدم لكم بعض الكلمات الاكثر استعمالا[/b]
[b]بالتوفيق [/b]
[b]واش راك : كيف حالك
[/b][b]واش : ماذا
[/b][b]راني مليح : انا بخير
[/b][b]سافا : بخير
[/b][b]وين راك : فين انت
[/b][b]وين : اين
[/b][b]وينتا : متى
[/b][b]كيفاش : كيف
[/b][b]بارسكو - لاقيباش - لاخاتارش : لأن
[/b][b]واش راك ادير : ماذا تفعل
[/b][b]دوكا : الآن
[/b][b]واشبيك : ماذا بك
[/b][b]واش سرالك : ماذا حدث لك
[/b][b]بزاف : كثيرا
[/b][b]خسارة عليك : ليس عملا جميلا ماذا قمت بع اتجاهي
[/b][b]البارح : البارحة
[/b][b]غدوى : غدا
[/b][b]وبنتا جيت : متى اتيت
[/b][b]بالاك : ربما
[/b][b]مانش عارف : لا اعرف
[/b][b]جو بونس : اعتقد
[/b][b]نورملامو : من المفروض أو في الحقيقة
[/b][b]الصح - لا فيريتي : الحقيقة
[/b][b]ابجكتيف : مهمة
[/b][b]الكوشة : المخبزة
[/b][b]الفارمسيا : الصيدلي
[/b][b]البوليسي : الشرطي
[/b][b]الكوميساريا : مركز الشرطة
[/b][b]ليكول أو المسيد: المدرسة
[/b][b]البريمار : الابتدائية
[/b][b]السويام : المدرسة المتوسطة
[/b][b]اليسي : الثانوية
[/b][b]لينيفارسيتي : الجامعة
[/b][b]نواظر : نظارات
[/b][b]مهبول : مجنون[/b]
[b]ماهوش مربي : ليس مأدب
[/b][b]غنية : اغنية
[/b][b]يطيب : يطبخ
[/b][b]يقرى : يدرس
[/b][b]يكوبي - يتريشي : يغش[/b]
[b]مزية - بليزير : فضل
[/b][b]وقيلا - بوتاتر : ربما[/b]
[b]ماعلاباليش : لا ادري[/b]
[b]محال: ابدا
[/b][b]الكوزينا : المطبخ
[/b][b]المقيل - لا سياست : القيلولة
[/b][b]نرقد : انام
[/b][b]المخدة : وسادة
[/b][b]ندير : افعل
[/b][b]نسحق :نحتاج
[/b][b]مادابيك : ياريت
[/b][b]توحشتك: اشتقت لك
[/b][b]أرواح : تعال
[/b]- يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
- واشكون= من (و أي شىء يكون)
- بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
- بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).
-واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وقتاش=متى.
/منقبيلات, = منذ قليل
بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا..
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-كوكو ماني= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي

[b]طبعآ انا "جزائريه"[/b]
وفي خدمتكم في هذا الشأن

روووووعة هكذاك صحيتي

هادا واجبي ،،،مرسي حنوونة

يسسلمو عَ ألجُهد:$

ولا فاهمة اشي بس ..

روؤووعة ~

واصلي التقدم ♕

يسسلمووو على المرووو سوسو ادري انك مو بفاهمة شي عشان هيك انا حطيت الموضوع بالترجمة باللغة الفصحى وإدري ان لهجتنا غريبة شوي بس مهما يكون هي جزء من اللغة لعربية ولازم تتعرفوا عليها وتتعلموها طبعا بارادتكم مثل ما نحنا نتعلم لغاتكم ،،*_^

ههههههههههههههههههههههه احنا الجزائريين نتكلم جميع لغات العالم لكن ولا احد يتكلم لغتنا ههههههههههههه غريبة عجيبة

هههههههههههههه صح يااااو حنا دزيريين مكانش لي يقدر علينا ،،،،،ومكاش لي يعرف لنا ،،،انا أو حنا وحدنااا

هههههه صعبة

هههههههههههههه صعبههه بس حلوه انا اعرف احكي شوي جزايري

هههههههههههههه صعبههه بس حلوه انا اعرف احكي شوي جزايري